Email reply from customer

Bonjour,
Je suis actuellement en congés et je serais de retour le 03 Aout 2009.
Durant mon absence :
Pour les éléments techniques en cours vous pouvez contacter :

Thanks to google translate and i got this
Hello,
I am currently on leave and I would be back on 03 August 2009.
During my absence:
For the technical course, you can contact: